Traduction automatique du turc (Cloudflare Workers AI), non relue par l'auteur. Lire l'original en turc

← Photographie

Mosquée Mahmutbey (village de Kasaba)

Note —

Mosquée Mahmutbey du village de Kasaba, Kastamonu · Octobre 2020 · 13 images

Vue sur la tribune et l'entrée à travers les piliers en bois.

Située dans le village de Kasaba, à environ 18 kilomètres du centre de Kastamonu, la mosquée Mahmutbey a été construite en 1366 par Mahmud Bey, bey des Candaroğulları. C'est l'un des exemples de mosquées à piliers et plafond en bois (hypostyle) parvenus jusqu'à nos jours dans leur état d'origine. Selon l'inscription du portail, l'architecte de l'édifice est Abdullah, fils du nakkaş Mahmud. En 2023, elle a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'intitulé « Mosquées hypostyles en bois de l'Anatolie médiévale ».

Structure porteuse en bois. L'ossature porteuse du bâtiment est constituée de piliers, de poutres et d'assemblages en bois. Ce type d'assemblages confère de la flexibilité à l'édifice et accroît sa résistance aux séismes.

Décors peints. Le plafond, les poutres, les consoles et les chapiteaux des piliers sont ornés de décors peints réalisés avec des colorants végétaux. Les tons rouges proviennent de la garance, les tons bleus de l'indigo et les tons jaunes de plantes comme l'onagre.

Porte kündekâri. Les vantaux d'origine sont un ouvrage kündekâri réalisé avec des assemblages géométriques, sans colle ni clou. Les vantaux d'origine sont conservés au musée ethnographique de Kastamonu (manoir Liva Paşa), et une copie se trouve dans la mosquée.

Note de prise de vue. La série a été réalisée le matin du 13 octobre 2020, principalement avec le Fujifilm GFX 100 et l'objectif GF23mm f/4. La plupart des images d'intérieur ont été prises à f/8 avec des poses longues entre 1 et 8 secondes ; les images de la porte et du porche ont été prises avec le GFX 50R et le GF50mm.

Située dans le village de Kasaba, à environ 18 kilomètres du centre de Kastamonu, la mosquée Mahmutbey a été construite en 1366 par Mahmud Bey, bey des Candaroğulları. C'est l'un des exemples de mosquées à piliers et plafond en bois (hypostyle) parvenus jusqu'à nos jours dans leur état d'origine. Selon l'inscription du portail, l'architecte de l'édifice est Abdullah, fils du nakkaş Mahmud. En 2023, elle a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'intitulé « Mosquées hypostyles en bois de l'Anatolie médiévale ».

Vue extérieure de la mosquée Mahmutbey ; avant-toit en bois et minaret.
01 Vue extérieure de la mosquée Mahmutbey ; avant-toit en bois et minaret.
Vantaux de porte en bois réalisés selon la technique kündekâri.
02 Vantaux de porte en bois réalisés selon la technique kündekâri.
Portail monumental et fronton en arc brisé.
03 Portail et fronton en arc brisé.

Structure porteuse en bois. L'ossature porteuse du bâtiment est constituée de piliers, de poutres et d'assemblages en bois. Ce type d'assemblages confère de la flexibilité à l'édifice et accroît sa résistance aux séismes.

Porte d'entrée depuis le porche et poteaux en bois.
04 Porte d'entrée et piliers en bois depuis le porche.
Poutres et caissons en bois du plafond ; prise de vue en contre-plongée.
05 Poutres et caissons en bois du plafond ; prise de vue en contre-plongée.
Poteaux en bois, tribune et poutres décorées au calem.
06 Piliers en bois, tribune et poutres à décors peints.

Décors peints. Le plafond, les poutres, les consoles et les chapiteaux des poteaux sont ornés de décors peints réalisés avec des teintures végétales. Les tons rouges proviennent de la garance, les tons bleus de l'indigo et les tons jaunes de plantes comme le souci.

Garde-corps de la tribune peints à la teinture végétale et décors des poutres.
07 Garde-corps de la tribune et poutres décorées aux teintures végétales.
Vue sur la tribune et l'entrée à travers les piliers en bois.
08 Vue sur la tribune et l'entrée entre les poteaux en bois.
Plafond à caissons et chapiteaux ; prise de vue en contre-plongée.
09 Plafond à caissons et chapiteaux ; prise de vue en contre-plongée.

Porte kündekâri. Les vantaux d'origine sont un ouvrage kündekâri assemblé par entrelacs géométriques, sans colle ni clous. Les vantaux d'origine sont conservés au musée ethnographique de Kastamonu (manoir Liva Paşa) ; une copie se trouve dans la mosquée.

Escalier menant à la tribune et poutres de plafond peintes.
10 Escalier menant à la tribune et poutres de plafond peintes.
Escalier de la tribune et pilier décoré de kalem işi.
11 Escalier de la tribune et poteau à décor peint.
Pilier en bois décoré de kalem işi et tribune derrière.
12 Poteau en bois à décor peint et tribune en arrière-plan.

Note de prise de vue. La série a été photographiée le matin du 13 octobre 2020, principalement avec un Fujifilm GFX 100 et un objectif GF23mm f/4. La plupart des intérieurs ont été pris à f/8 avec des poses longues entre 1 et 8 secondes ; les vues de la porte et du porche ont été prises avec un GFX 50R et un GF50mm.

Intérieur vers le mihrab, piliers et tribune.
13 Intérieur vers le mihrab, poteaux et tribune.
Liste des images et informations de prise de vue
  1. 01 Vue extérieure de la mosquée Mahmutbey ; avant-toit en bois et minaret.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/5.6 · 1/250s · ISO 320

  2. 02 Vantaux de porte en bois réalisés selon la technique kündekâri.

    GF 50mm f/3.5 · éq. 40 mm · f/5 · 1/250s · ISO 500

  3. 03 Portail et fronton en arc brisé.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/5.6 · 1/250s · ISO 320

  4. 04 Porte d'entrée et piliers en bois depuis le porche.

    GF 50mm f/3.5 · éq. 40 mm · f/5 · 1/250s · ISO 500

  5. 05 Poutres et caissons en bois du plafond ; prise de vue en contre-plongée.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/4 · 1/7s · ISO 6400

  6. 06 Piliers en bois, tribune et poutres à décors peints.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/8 · 1s · ISO 500

  7. 07 Garde-corps de la tribune et poutres décorées aux teintures végétales.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/8 · 1.5s · ISO 500

  8. 08 Vue sur la tribune et l'entrée entre les poteaux en bois.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/8 · 1.5s · ISO 500

  9. 09 Plafond à caissons et chapiteaux ; prise de vue en contre-plongée.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/8 · 1.5s · ISO 500

  10. 10 Escalier menant à la tribune et poutres de plafond peintes.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/8 · 8s · ISO 320

  11. 11 Escalier de la tribune et poteau à décor peint.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/8 · 6.5s · ISO 250

  12. 12 Poteau en bois à décor peint et tribune en arrière-plan.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/8 · 6.5s · ISO 250

  13. 13 Intérieur vers le mihrab, poteaux et tribune.

    GF 23mm f/4 · éq. 18 mm · f/8 · 4s · ISO 250

© Ozan Özdil. Pour utiliser les photos ou pour un tirage, écrivez-moi.

Mosquée Mahmutbey (village de Kasaba) 1 / 13

Vue extérieure de la mosquée Mahmutbey ; avant-toit en bois et minaret.